Surface circulation of the Egyptian Mediterranean waters using satellitetracked lagrangian Drifters دوران المياه السطحية المصرية للبحر المتوسط باستخدام عائمات لآجرانشين الإلكترونية المتتبعة بالأقمار الصناعية

Abstract

Within the framework of the EGYTTOEGYPT programs the spatial structure and the temporal variability of the surface circulation in the eastern basin of the Mediterranean were studied using satellitetracked drifters A total of 81 SVP drifters were deployed in the Eastern Mediterranean area from September 2005 to October 2006 Only 5 drifters entered the Egyptian waters ; three drifters were released during November 2005 and two in April 2006 The movement of these 5 drifters is used to study the surface circulation of the southeastern Mediterranean waters off Egypt As computed until 29 August 2006 the maximum drifter lifetime was 128 days and the mean halflife (the time after deployment for which 50 % of the instruments still provide useful data) was about 63 days The movement of the drifters released during the present study indicated the existence of the eastward flow Mersa Matruh and Ierapetra gyres The calculated mean flow was strong of about 2025 cm sec and flow eastward along the continental slope off Egypt Mean Kinetic Energy (MKE) and Eddy Kinetic energy (EKE) for the study area were computed to point out the most energetic circulation features and the areas characterized by large variability Summer was more energetic than winter The MKE was 123 cm2 sec2 in summer and decreased to about 100 cm2 sec2 in winter

في إطار برنامج التعاون المصري الإيطالي (EGYTTOEGYPT) تمت دراسة التركيب المكاني والتباين الزمني لدوران المياه السطحية في الحوض الشرقي للبحر المتوسط باستخدام العائمات الإلكترونية المتتبعة بالأقمار الصناعية ؛ خلال الفترة من سبتمبر 2005 إلى أكتوبر 2006 م تم إلقاء عدد 81 عوامة ؛ دخلت منها خمس عوامات في المياه المصرية ثلاثة خلال شهر نوفمبر عام 2005 م واثنتان في إبريل 2006 م وقد استخدمت حركة هذه العائمات الخمسة لدراسة دوران مياه البحر المتوسط السطحية قبالة السواحل المصرية وظلت بعض هذه العائمات بالمياه حتى 29 أغسطس 2006م بفترة رصد حوالي 128يوما، بينما كان متوسط فترة نصف العمر (وقت 50 % مفيدة) حوالي 63 يوما أشارت حركة العائمات خلال هذه الدراسة لوجود تيار شرقي على طول المنحدر القاري موازيا للساحل المصري وكذلك وجود دوامة (مرسى مطروح) ودوامة (إرابيترا)، وكان التيار المحسوب قويا يقدر بحوالي 2025 سم ث تم حساب متوسط الطاقة الحركية وطاقة الحركية الدوامية لمنطقة الدراسة وتظهر نشاطا ملحوظا نظرا لوجود دوامات مائية بالمنطقة، وكان الصيف أكثر نشاطا من فصل الشتاء، حيث كانت طاقة الحركة حوالي 123سم 2 ث2 في الصيف، وانخفضت إلى نحو 100سم 2 ث2 خلال فصل الشتاء ولا يزال يتعين القيام بجهد آخر للحصول على فهم أفضل للنظام الحالي والتغيرات في التركيب الهيدروغرافي لهذا الجزء من البحر المتوسط