Water conservation towards an ethical framework ترشيد استعمال المياه نحو إطار أخلاقي

Abstract

انطلاقا من الحقيقة البديهية أن الماء أساسي للحياة، وأن ترشيد استعمالات المياه هو من الضرورات القصوى، مما يستدعي وبإلحاح إلى الأخذ فى الاعتبار البعد الأخلاقي في كل قرار يتعلق باستعمال المياه، فمن خلال الطرح المباشر للأبعاد الأخلاقية للقرارات المتعلقة باستعمال المياه، فإن علاقة المجتمع البشري بالماء وبالأنظمة الطبيعية التي يعد الماء جزءا منها، تضحى قابلة للنقاش، أو الرفض، أو حتى القبول، ولكن على أساس من وعي أخلاقي مسبق من قبل هذا المجتمع ففي العقود الأخيرة أدى تنامي الوعي بأهمية الماء الوظيفية في النظام البيئى وما يقدمه كذلك من خدمات بيئية من أجل حياة الإنسان، إلى الأخذ بنا بعيدا عن النمط الإدارى ذي المنحنى الاقتصادي الخالص فى تعاملنا مع الماء إن الأخلاق البيئية بطبيعتها تتحدى هذا النمط الإداري، وذلك من خلال الدفع بالبعد الأخلاقي فى تناول القضايا البيئية كقضية ترشيد استعمال المياه فالمقاربة الأخلاقية، ورغم شرعيتها وأهميتها فإنها لا زالت مقاربة ذات ثأثير محدود فى عملية اتخاذ القرار البيئي إن هذا البحث النوعي يهدف إلى استكشاف الأبعاد الأخلاقية المتعلقة بالتعامل مع الماء، ومن ثم معالجة المضامين الأخلاقية لبعض النماذج من السياسات المائية إن المبادىء الأخلاقية المطروحة ستكون أقرب إلى نظام معياري يمكن أن تقارن من خلاله السياسات المائية هذا وتظهر هذه الدراسة أن قضية ترشيد استعمال المياه هى قضية تقدمية بامتياز، وذلك بنزعها نحو إشراك كلي للرأى العام، والأخذ بنموذج تخطيطي جديد، وطرح كذلك مبادرات منتجة للمعرفة إن الأخذ وبشكل واضح للمبادئ الأخلاقية فى عمليتي تقويم وتأسيس سياسات مائية متوازنة ومعززة هو ضرورة وليس امتيازا

Giving the fact that water is basic to life and water conservation is an issue of high necessity an ethical dimension persists in every decision related to water By explicitly revealing the ethical ideas underlying waterrelated decisions human society’s relationship with water and with natural systems of which water is part can be contested and shifted or be accepted with conscious intention by human society In recent decades improved understanding of water’s importance for ecosystem functioning and ecological services for human survival is moving us beyond this growthdriven supplyfocused management paradigm Environmental ethics challenge this paradigm by extending the ethical sphere to the environment and thus water or water conservation per se An ethical approach is a legitimate important and often ignored approach to effect change in environmental decision making This qualitative research explores principles of water ethics and examines the underlying ethical precepts of selected water policy examples The constructed water ethic principles act as a set of criteria against which a policy comparison can be established This study shows that water conservation is a progressive issue by embracing full public participation and a new planning model and knowledgegeneration initiatives However making ethical ideas explicit in assessment and formation of equitable and sustainable water policy is a matter of necessity not a privilege