قوانين الفونولوجيا العربية Phonetic rules in Arabic script

Abstract

Conversion of Arabic script into phonetic rules is one of the major obstacles facing the researchers on Arabic texttospeech systems and speech recognition Although Arabic is one of the oldest languages that its sounds and phonological rules were extensively studied and documented (more than 12 centuries ago) these valuable studies need to be compiled from scattered literatures and formulated in a modern mathematical frame work The objective of this paper is to present to the interested researchers a mathematical formulation for a comprehensive set of these rules

يجد الباحثون العاملون في مجال النطق الآلي والتعرف الآلي على الكلام العربي صعوبة لحد ما في التعامل مع النص العربي وذلك من حيث تحويل رموزه المكتوبة إلى رموز صوتية ورغم أن العربية تكاد تكون أقدم لغة حددت أصواتها ودون نظامها وقوانينها الفونولوجية (قبل أكثر من 12 قرنا) إلا أنه لم توضع هذه الخصائص والقوانين الفونولوجية بشكل يمكن للعاملين في مجال الحوسبة الاستفادة منها بطريقة مباشرة ولهذا فإن هذه الورقة تعيد طرحها من جديد ولكن بطريقة ميسرة وتبينها بالأمثلة حتى يمكن توظيفها في مجالي التعرف الآلي على الكلام والنطق الآلي