Abdominoinguinoscrotal hydrocele (tenhydroceles with intraabdominal extension) القيلة المائية الصفنيةالأربيةالبطنية (عشرة قيلات مائية ذات امتداد للتجويف البطني)

Abstract

Hydrocele with intraabdominal extension is a rare condition in children We managed 10 hydrocele in 7 infants (3 bilateral and 4 unilateral) Eight hydrocele were abdominoscrotal and two were abdominoinguinal which represents intraabdominal extension of encysted hydrocele Obstetric history of 6 mothers of this present study’s patients supported the authors’ previously proposed explanation of the pushup of the hydrocele intraabdominally by external pressure on the scrotoinguinal compartment this pressure is created by strong uterine contractions or intrauterine fetal position In this paper we present our experience in management of this condition including some of its important clinical and morphological features Additionally we propose to call this condition as “Hydrocele with intraabdominal extension” which includes abdominoscrotal and abdominoinguinal in males and the abdominoinguinal (pushed up hydrocele of canal of Nuck) in females

تعتبر القيلة المائية الصفنية الممتدة لتجويف البطن من الحالات النادرة في الأطفال ولقد قمنا بمعالجة 10 قيلات في سبعة مواليد (ثلاثة يعانون من قيلة بالجنبين الأيمن والأيسر وأربعة من جهة واحدة فقط) ثمانية قيلات كانت صفنية بطنية واثنان أربية بطنية وهذه ناتجة عن امتداد قيلة مائية متكيسة إلى تجويف البطن وقد أكدت دراسة تاريخ الحمل والولادة في هذه الحالات ما اقترحه المؤلف في بحثه السابق من تفسير لهذه الظاهرة وهو اندفاع القيلة المائية بفعل الضغط الخارجي على الكيس المائي إما بسبب تقلصات الرحم الشديد أو وضع الجنين داخل الرحم وفي هذه المقالة نقدم خبرتنا في علاج هذه الحالات شاملا بعض الملاحظات الهامة إكلينيكا وعلى التغيرات المصاحبة على الشكل الخارجي للكيس والأنسجة المحيطة كما أننا نقترح تسمية هذه الظاهرة (القيلة المائية ذات الامتداد البطني) حيث تشمل هذه التسمية القيلة البطنية الصفنية والبطنية الأربية في الذكور وما يشابهها في الإناث حيث تحدث نفس الظاهرة في الإناث في ما يسمى بالقيلة المائية لقناة نك