Pb Cd Cu Ni and Fe concentrations in coastal waters north and south of Beirut تركيزات الرصاص والكاديوم والنحاس والنيكل والحديد في المياه الساحلية شمالي وجنوبي بيروت

Abstract

أخذت عينات من ماء البحر من نفس المواقع تقريبا بين المعاملتين (شمالا) وبيروت في أكتوبر (تشرين الأول) سنة 1974 ويوليو (تموز) 1975، ثم أخذت طائفة ثالثة من العينات من بيروت (محور الروشة) وجنوبا حتى الجية، لبنان، في يونيو (حزيران) 1977 وقد فصحت جميع العينات من هذه المجموعات بحثا عن محتواه من الرصاص والكاديوم والنحاس والنيكل والحديد وعلى الرغم من أن مستوى النيكل والحديد كان عاليا بعض الشيء في يوليو (تموز)، فلم يتبين اختلاف يذكر في المحتوى المعدني للنماذج المأخوذة من المنطقة الواقعة بين المعاملتين وبيروت أما في العينات المأخوذة من المنطقة الواقعة بين بيروت والجية، فقد كان مستوى النحاس والحديد أدنى بينهما كان مستوى النيكل أعلى، في العينات المأخوذة من المنطقة إلى شمال بيروت ومع ذلك، فالاستنتاج العام يوحي بأن المحتوى المعدني للماء بالنسبة إلى جميع المناطق التي أخذت منها العينات لا يختلف إلا اختلافا طفيفا أما بالقياس إلى المحتويات الموجودة في عرض البحر، فقد كانت جميع المستويات المعدنية التي دارت عليها هذه الدراسة عالية، لاسيما بالنسبة إلى الرصاص والكادميوم والنحاس والنيكل أعلى من المستويات التي عثر عليها في المياه الساحلية لفلسطين (إسرائيل) الشمالية (روث وهرنونغ، 1977) (1977 Roth and horning)، أما مستويات الرصاص بالنسبة إلى المنطقة المحيطة ببيروت، فقد تبين أنها أدنى من تلك المستويات التي أعلن عنها في دراسة سابقة (شبر ورمزي، 1972) (shiber and ramsay 1972)، بينما تبين أن النتائج الخاصة بالرصاص الموجودة في العينات المأخوذة بين المعاملتين وبيروت تتفق مع المستوى الذي اكتشف حديثا في المياه الساحلية، في تلك المنطقة (شبر وآخرون، 1978) ثمة عوامل مختلفة، كتراجع الشاطئ والترسيب ورش المزروعات ودخان السيارات والنفايات الصناعية والمجاري، من شأنها أن تعمل على رفع مستوى المعادن الموجودة في هذا الجزء من البحر المتوسط وينبغي الدفع بالأبحاث قدما، حتى يتمكن العلماء من تعيين مدى صحة البيئة الساحلية في لبنان

Two consecutive collections of seawater were made at the same approximate locations between maamelteine (north) and Beirut in October 1974 and July 1975 A third collection of samples was made between Beirut (pigeon rocks) and south to Jiyyeh Lebanon in June 1977 All seawater samples were analysed for lead and other trace metals The results showed very little difference in the metal concentrations between the October 1974 and the July 1975 samples although nickel and iron levels were some what higher in July In the BeirutJiyyeh samples lead and to a lesser extent copper and iron values were lower and nickel was higher than the values found in the samples taken from maamelteineBeirut In general however a basic uniformity in metal concentrations throughout the entire study area was observed